Upadnul starý "China" v opilosti? Inspektor Gently (Martin Shaw) vyšetřuje smrt svého bývalého informátora a objeví přitom nesrovnalosti v policejních záznamech. Mezitím je Bacchus (Lee Ingleby) na stopě dvěma zpustlým, násilným mladíkům. Zdá se, že stopy se sbíhají u policejního kolegy Molloye...(MacGuffin)