Děj filmu se odehrává v 50. letech minulého století v Maďarsku. István je příkladný a citlivý mladý chlapec, jehož otec padl ve válce ještě před jeho narozením. Před začátkem školy ho matka odveze z venkova do hlavního města. Tam se seznámí s jedenadvacetiletým Lacim Máritym, který se stane jeho nejlepším přítelem, Od té chvíle spolu chodí nejen hrát fotbal, ale svěřují si i svoje neniternější pocity a trápení. István tak lépe zvládá úsklí, která mu připravují nejen spolužáci, ale i dospělí. Do toho všeho ale přicházejí revoluční události a Mári se přidává do čela revolučního hnutí.(topr harley)